| C’est votre tâche d’écrire une explication pour Pierre et Jeanne, pour leur dire comment on donne des horaires et comment on compte avec des durées. Cette explication, vous la présenterez à vos camarades à la fin de ce PrimarWebQuest. | Es ist eure Aufgabe, für Pierre und Jeanne eine Erklärung aufzuschreiben, wie man Zeitpunkte angibt und mit Zeitspannen rechnet. Die Erklärung stellt ihr am Ende dieses PrimarWebQuests euren Mitschülerinnen und Mitschülern vor. |
| Les étapes de votre travail | Eure Arbeitsschritte |
| Lisez au moins deux textes d’informations sur la lecture des heures. Comment lit-on l’heure sur les objets ? Quelles particularités pouvez-vous remarquer entre les deux langues ? | Lest euch mindestens zwei Informationstexte zur Angabe von Zeitpunkten durch. Wie liest man die Uhrzeit von Uhren ab? Welche Besonderheiten könnt ihr in beiden Sprachen entdecken? |
| Lisez au moins un texte d’informations sur les opérations avec des durées. Trouvez comment vous pouvez simplifier les opérations. Quelle manière de faire utilisez-vous ? Pouvez-vous répondre aux questions de l’introduction de votre maitresse et des ses amis ? | Lest mindestens einen Informationstext zum Rechnen mit Zeitspannen. Findet heraus, wie ihr euch die Rechnungen vereinfachen könnt. Welchen Lösungsweg nutzt ihr? Könnt ihr eurer Lehrerin und ihren Freunden die Fragen aus der Einleitung beantworten? |
| Est-ce que vous arrivez aussi à faire les exercices dans les deux langues ? Choisissez dans chaque langue au moins un exercice qui vous défie. | Schafft ihr es auch, in beiden Sprachen Übungen zu lösen? Sucht euch aus jeder Sprache mindestens eine Übung heraus, die euch herausfordert. |
| Écrivez votre explication en français, pour que Pierre et Jeanne comprennent vraiment tout. Pour vous aider, vous pouvez réaliser un plan pour avoir une vue d’ensemble ou noter les particularités des deux langues. Des images et des dessins peuvent rendre votre explication plus compréhensible. | Schreibt eure Erklärung auf Französisch auf, damit Pierre und Jeanne auch wirklich alles verstehen. Als Hilfe könnt ihr euch einen Plan zur Übersicht anfertigen oder die Besonderheiten der beiden Sprachen notieren. Bilder und Zeichnungen können eure Erklärung verständlicher machen. |
